Sono poche le famiglie che non sono state colpite al cuore.
There's scarcely a household that hasn't been struck to the heart.
Come se fossero state colpite da un'arma moderna.
Almost as if they were hit by a weapon from our time.
Devono essere state colpite da una catastrofe.
They must have suffered some kind of disaster-- maybe an earthquake.
L'assassino fa credere alle sue vittime di essere state colpite da un'ascia.
He makes his victims think they're being hit by an axe.
Quando sono state colpite le Torri Gemelle, nessuna delle persone che stavano per morire ha telefonato per parlare di odio.
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge.
Allora, queste sono le case che sono state colpite finora, e al centro...
These are the houses that have been hit so far. - And dead center...
Gocce gravitazionali di sangue indicano che entrambe le vittime stavano correndo verso la porta quando sono state colpite.
Gravitational blood drops indicate both victims were running towards the door when they were shot.
Come se fossero state colpite col taser prima.
Like if they'd been tasered first.
Ti ricordi quando le Torri Gemelle sono state colpite, come tutti quanti si rinchiusero, si incollarono alle televisioni, solo noi e Peter Jennings, aiutando la nazione a superare tutto, risoluto com'era?
You remember when the twin towers were hit, how everyone went into lockdown, glued themselves to their tvs, just us and peter jennings, taking the nation through it all, rock steady like he was?
Zack pensa che entrambe le vittime siano state colpite dalla stessa pistola.
Zack thinks both victims were shot using the same gun.
Efficace... si'... e chiaramente creativo... ma la verita' e' che... tutte le fazioni Wraith esistenti ne sono state colpite.
Effective, yes, and admittedly creative, but the truth is, all of the existing Wraith factions have been adversely affected by this.
Ombra 6, 7 e 10 sono state colpite dal raggio.
Shadows 6, 7, and 10 were caught in the ray.
Abbiamo avuto meno fortuna, alcune aree sono state colpite pesantemente.
Not so lucky, some hard-hit areas across the continent.
Questo spiega perche' sono state colpite solo 3 persone.
Well, that explains why only 3 people were hit.
Come se fossero state colpite con qualcosa, ripetutamente.
Like they were repeatedly hit with something.
Ora, entrambe le case sono sulla Costa Settentrionale, case di lusso, ed entrambe sono state colpite nelle ultime sei settimane.
Now, both these houses are on the North Shore, upscale homes, and both of 'em hit within the last six weeks.
Quindi entrambe le vittime sono state colpite 11 volte.
Which means both victims were shot 11 times.
Entrambe le vittime sono state colpite deliberatamente 11 volte.
Both victims were shot 11 times, deliberately.
Per i medici dell'ospedale, tutte e 6 le vittime sono state colpite con dei colpi mortali, direttamente alla testa, alla base del collo e al cuore.
According to the doctors at the hospital, all 6 victims were hit with kill shots directly to the head, base of neck, and heart.
Per tutte le persone che sono state colpite.
All the people that got hurt.
Domani mattina... ci incontreremo alla chiesa del reverendo Daniels, in modo da capire come aiutare le persone che sono state colpite, percio' fate il passaparola.
Now, tomorrow morning meet up at Reverend Daniels' church try and figure out how to help those folks who've been hit. Spread the word.
E' troppo presto per stabilire quali delle sue capacita' siano state colpite.
It's too early to predict... Impairment.
Tantissime spiagge sono state colpite dallo sversamento della Deep Water.
Ton of beaches were affected by the Deep Water Horizon spill.
Ci sono ancora parti di me, poche, non rotte, che non sono state colpite da un proiettile, e vorrei che continuasse a essere cosi'... il piu' a lungo possibile.
Look, there are still a few places on me that haven't been shot or broken, and I'd like to keep it that way for as long as I can.
Sono state colpite altre sei città.
Half a dozen cities were hit.
Anche le finanze pubbliche sono state colpite duramente.
Public finances have also been hit hard.
Inoltre, sebbene entrambe le vittime siano state colpite ripetutamente al petto, questi due sono avvenuti post-mortem.
Additionally, though both victims were shot repeatedly in the chest, these two were postmortem.
Entrambe le vittime sono state colpite attraverso una finestra, non e' vero?
Both victims were shot through a window, isn't that true?
Quindi, sta dicendo che entrambe le vittime sono state colpite da lontano, attraverso una finestra da qualcuno nascosto probabilmente in cima a un tetto?
So what you're saying is both victims were shot from a distance, through a window, by an unseen gunman who was possibly perched on a rooftop?
Ha detto che Dou e Lan sono state colpite da proiettili vaganti.
He said Dou and Lan were hit by stray bullets that they didn't suffer.
Sono state colpite 102 famiglie, in tutto.
A hundred and two families affected in all.
Hanno sparato, siete state colpite entrambe.
Shots were fired. You were hit. She was hit.
Almeno dieci anni di differenza d'eta' tra le due e a giudicare dai vestiti, Valerie aveva piu' disponibilita' economica, ma entrambe sono state colpite a morte e scaricate nello stesso posto, a una settimana di distanza.
At least a 10-year age gap between them, and judging by their clothes, Valerie had more money. But both were bludgeoned and dumped in the same place one week after the other.
Le vittime sono state colpite alla tempia con un oggetto di legno, nessuna prova di aggressione sessuale, i corpi sono stati lasciati in discariche o demolitori e le vittime non si conoscevano.
Victims are bludgeoned on the side of the head with a wooden object, no evidence of sexual assault, bodies are left in waste sites and scrap yards, and the victims are unknown to each other.
Tutte le pallottole e i bossoli sono stati ritrovati, e le vittime sono state colpite dall'aggressore, nessuna pallottola di Morgan o Quinn.
Uh, all casings and bullets are accounted for. All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from Morgan or Quinn. The shooter talking?
Una dozzina di societa' avevano interessi in gioco con la Sorsteel e sono state colpite.
Anyway, dozens of companies were affected by SorSteel's supply chain.
L'anno scorso, sono state colpite 167 scuole in tutto il Medio Oriente.
167 schools were hit last year throughout the Middle East.
Volevo solo che prendesse in considerazione quante vite sarebbero state colpite se fosse andato avanti.
I just wanted him to consider how many lives would be affected if he went forward with this.
Quasi tutte le industrie basate sul trasporto aereo sono state colpite da questo fenomeno.
Almost any industry relying on air transport was affected.
Quando il monossido di carbonio riempie una stanza, soffoca lentamente quelli all'interno e nel 2014 sono state colpite 62 famiglie al giorno.
When carbon monoxide fills a room, it slowly suffocates those inside and in 2014 62 households a day were affected.
Se le tonsille sono state colpite, si sono infiammate, la temperatura è salita a 38 gradi e più, quindi hai mal di gola.
If the tonsils were affected, they became inflamed, the temperature rose to 38 degrees and more, then you have a sore throat.
Lo scarico del marrone dopo la rimozione dell'utero, se le ovaie e la cervice non sono state colpite, sono dovute al fatto che si verifica un processo fisiologico naturale - la produzione di ormoni sessuali femminili e il loro effetto sulla cervice.
Brown discharge after removal of the uterus, if the ovaries and cervix were not affected, are due to the fact that a natural physiological process occurs - the production of female sex hormones and their effect on the cervix.
Il commissario Hahn, che è anche responsabile del FSUE, ha commentato: "La proposta odierna è segno della solidarietà dell'Unione con la Slovenia e anche con le parti della Croazia e dell'Austria che sono state colpite.
Commissioner Hahn, who is also responsible for the EUSF, commented: "Today’s proposal is an expression of the Union’s solidarity with Slovenia as well as with the parts of Croatia and Austria which were affected.
Altre parti del mondo sono state colpite da uragani in modo anche più devastante.
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
Non sappiamo, per esempio, quante persone adesso siano state colpite da catastrofi o vivono situazioni di conflitto.
So we don't know, for example, how many people right now are being affected by disasters or by conflict situations.
Citazione: "Tre persone sono state colpite alla nuca e dichiarate morte sulla scena."
Quote: "Three people were shot in the back of the head and confirmed dead on the scene."
4.2485671043396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's scarcely a household that hasn't been struck to the heart. 